1 00:00:12,000 --> 00:00:18,173 ΚΑΠΕΤΑΝ ΣΚΑΡΛΕΤ ΚΑΙ ΟΙ ΜΥΣΤΕΡΟΝΕΣ 2 00:00:22,100 --> 00:00:23,865 The Mysterons,... 3 00:00:24,400 --> 00:00:26,900 ...κηρύχθηκαν εχθροί της Γης,... 4 00:00:27,500 --> 00:00:29,565 ...έχω την ικανότητα να αναδημιουργήσει... 5 00:00:29,600 --> 00:00:33,200 ...η ακριβής εικόνα του α αντικείμενο ή πρόσωπο. 6 00:00:33,800 --> 00:00:37,300 Αλλά πρώτα, πρέπει να καταστρέψει. 7 00:00:53,500 --> 00:00:57,300 Καθηγητής του αγώνα είναι ένας άνθρωπος που η μοίρα το έκανε άφθαρτο. 8 00:00:57,335 --> 00:01:01,100 Το όνομά σας: Captain Scarlet. 9 00:01:03,600 --> 00:01:07,500 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ FAIRFIELD 10 00:01:38,100 --> 00:01:39,800 Λοιπόν, Τζάκσον, Αυτό είναι καλό. 11 00:01:40,000 --> 00:01:41,400 Χαμηλώστε το βαρούλκο. 12 00:01:43,800 --> 00:01:45,400 Προσεκτικά. 13 00:01:47,600 --> 00:01:49,065 Καλό. 14 00:01:49,100 --> 00:01:51,600 - Σηκώστε. - Ανεβαίνει. 15 00:02:08,100 --> 00:02:10,565 Ξέρεις πού να πας. Προς τα εμπρός. 16 00:02:10,600 --> 00:02:12,834 Κύριε Φέρφιλντ, κάτι με ανησυχεί. 17 00:02:12,835 --> 00:02:13,999 Τι; 18 00:02:14,000 --> 00:02:17,700 είναι ότι ο Διευθυντής της Εταιρείας ποτέ δεν επιβλέπει τις αποστολές. 19 00:02:17,735 --> 00:02:20,934 Σας το εξήγησα προηγουμένως. υπάρχει πολλά χρήματα επενδύθηκαν σε αυτό. 20 00:02:20,935 --> 00:02:21,999 Σωστός. 21 00:02:22,000 --> 00:02:25,200 Είπατε ότι αυτά τα κουτιά περιέχουν εκατομμύρια δολάρια σε εξοπλισμό... 22 00:02:25,235 --> 00:02:28,700 ...και θέλεις να σε πάω σε ένα μοναχικό μέρος και εκεί πρέπει να τα αφήσω. 23 00:02:28,735 --> 00:02:29,665 Με ποιο στόχο; 24 00:02:29,700 --> 00:02:31,900 Άκου Τζάκσον, πληρώνεσαι να οδηγείτε. 25 00:02:31,935 --> 00:02:33,300 Τότε μπορείς να πας. 26 00:02:33,400 --> 00:02:36,700 Είναι μια χαρά. Συγχωρέστε την ερώτηση. 27 00:04:20,100 --> 00:04:23,400 Εκατομμύρια; Τι θα είναι; 28 00:04:24,000 --> 00:04:27,400 Σκέφτεσαι να δεις το Τι είναι μέσα; 29 00:04:28,800 --> 00:04:32,300 Όχι... ήμουν... αναθεωρούσα. 30 00:04:32,400 --> 00:04:34,400 Τέλεια, Τζάκσον. 31 00:04:34,600 --> 00:04:37,965 Μου αρέσουν οι άντρες που Ξέρουν πώς να κρατούν ένα μυστικό. 32 00:04:38,000 --> 00:04:41,300 Σίγουρα, ω, σίγουρα. Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 33 00:04:41,335 --> 00:04:45,500 Ξέρω ότι θα το κάνεις, Γήινο. 34 00:04:54,800 --> 00:04:57,100 ΠΟΛΥ ΕΥΦΛΕΚΤΟ 35 00:05:06,800 --> 00:05:11,200 Αυτή είναι η φωνή του Mysterons. 36 00:05:11,700 --> 00:05:16,900 Θα συνεχίσουμε η εκδίκησή μας. 37 00:05:17,100 --> 00:05:21,015 Εσείς προκάλεσε το... 38 00:05:21,016 --> 00:05:25,200 επιτεθείτε μας βάση στον Άρη. 39 00:05:25,235 --> 00:05:31,100 Αυτή η επιθετική πράξη θα εκδικηθεί. 40 00:05:31,600 --> 00:05:35,502 Σκοπεύουμε να σκοτώσουμε... 41 00:05:35,503 --> 00:05:38,900 ένας από τους αγγέλους του Spectrum. 42 00:05:39,000 --> 00:05:42,658 Άγγελοι του φάσματος, 43 00:05:42,659 --> 00:05:47,188 ένας από εσάς πρόκειται να πεθάνει. 44 00:05:54,100 --> 00:05:58,800 ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ 45 00:06:32,800 --> 00:06:36,300 Λοιπόν κύριοι, ακούσατε η τελευταία απειλή είναι ο Mysteron. 46 00:06:36,335 --> 00:06:38,600 Θα προσπαθήσουν να σκοτώσουν έναν των Αγγέλων. 47 00:06:38,635 --> 00:06:39,865 Ναι, συνταγματάρχη, ακούσαμε. 48 00:06:39,900 --> 00:06:42,500 Η μοίρα την ξοδεύει διακοπές στο Παρίσι. 49 00:06:42,600 --> 00:06:45,250 - Είναι σίγουρο ότι θα είναι το πιο κατάλληλο. - Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 50 00:06:45,285 --> 00:06:47,765 Ο υπολοχαγός Γκριν προσπάθησε επικοινωνήστε μαζί της, χωρίς επιτυχία. 51 00:06:47,800 --> 00:06:51,000 Τηλεφώνησα ξανά στο ξενοδοχείο, Συνταγματάρχη, αλλά δεν είναι εκεί. 52 00:06:51,035 --> 00:06:53,865 Λοιπόν. Πρέπει να δράσουμε αμέσως. 53 00:06:53,900 --> 00:06:57,900 Captain Scarlet, Captain Blue, πρέπει να φύγουν για το Παρίσι στη συνέχεια. 54 00:06:57,935 --> 00:06:59,717 - Ναι κύριε. - Κατάλαβα, συνταγματάρχη. 55 00:06:59,752 --> 00:07:01,365 Το Angel Destiny πρέπει να είναι συνοδεία... 56 00:07:01,400 --> 00:07:04,200 ...μέχρι να είσαι ασφαλής μέσα το Base Cloud μας. 57 00:07:17,600 --> 00:07:20,600 ΠΑΡΙΣΙ 15 χλμ. 58 00:07:21,500 --> 00:07:23,600 Θα σας παραλάβουμε στο ξενοδοχείο πρώτα. 59 00:07:23,635 --> 00:07:25,700 Σωστός. Πρέπει να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα. 60 00:07:25,800 --> 00:07:29,900 Όπου κι αν είστε, πρέπει βρείτε την πριν από τους Mysterons. 61 00:07:53,500 --> 00:07:55,300 Πεπρωμένο; 62 00:07:55,700 --> 00:07:57,300 Πεπρωμένο; 63 00:08:00,900 --> 00:08:02,865 Είναι άχρηστο. Δεν είναι εδώ. 64 00:08:02,900 --> 00:08:06,100 Γνωρίζω καλά το Destiny. Είναι πιθανώς όταν ψωνίζεις. 65 00:08:06,135 --> 00:08:07,217 Πάμε. 66 00:08:07,252 --> 00:08:08,265 Περιμένετε. 67 00:08:08,300 --> 00:08:10,100 Τι υπάρχει στο τραπέζι; 68 00:08:10,135 --> 00:08:11,800 CAF� DA ΕΙΡΗΝΗ 69 00:08:12,800 --> 00:08:14,765 «Καφές Ειρήνης». 70 00:08:14,800 --> 00:08:17,700 Είναι μια ένδειξη. Θα πρέπει να ελέγξουμε. 71 00:08:21,000 --> 00:08:23,300 Στρίψτε δεξιά στο επόμενη γωνία. 72 00:08:42,900 --> 00:08:46,565 είναι πολύ ακριβό, αλλά δεν πειράζει. 73 00:08:46,600 --> 00:08:49,800 Τώρα πραγματικά Νιώθω σαν άγγελος. 74 00:08:52,900 --> 00:08:53,665 Εκεί είναι. 75 00:08:54,100 --> 00:08:56,934 Θα το κοινοποιήσω στη Nuvem Base. Ο συνταγματάρχης ανησυχεί. 76 00:08:56,935 --> 00:08:58,400 θα πάω σε αυτήν. 77 00:09:00,900 --> 00:09:01,900 Πεπρωμένο! 78 00:09:02,000 --> 00:09:03,700 Καπετάν Σκάρλετ! 79 00:09:04,200 --> 00:09:06,434 Συνταγματάρχη Γουάιτ, εντοπίσαμε το πεπρωμένο του αγγέλου. 80 00:09:06,435 --> 00:09:08,297 - Είσαι ασφαλής; - Ναι, είναι μια χαρά. 81 00:09:08,298 --> 00:09:09,710 Ο καπετάνιος Σκάρλετ είναι μαζί της. 82 00:09:09,711 --> 00:09:10,899 Μεγάλος. 83 00:09:10,900 --> 00:09:14,200 Πηγαίνετε απευθείας στο αεροδρόμιο και επιστρέψτε στο Base Cloud... 84 00:09:14,235 --> 00:09:15,600 ...το συντομότερο δυνατό. 85 00:09:15,635 --> 00:09:17,000 Κατάλαβα, κύριε. 86 00:09:17,200 --> 00:09:19,800 Απείλησαν οι Μυστέρων σκότωσε έναν από τους αγγέλους. 87 00:09:19,835 --> 00:09:21,639 Δολοφονία ενός από εμάς; 88 00:09:21,640 --> 00:09:22,670 Φοβάμαι πως ναι. 89 00:09:23,100 --> 00:09:26,900 Ο Captain Blue και εγώ θα σε συνοδεύσουμε στο Base Cloud αμέσως. 90 00:09:27,600 --> 00:09:29,265 Λοιπόν, πάμε. 91 00:09:29,300 --> 00:09:32,600 Ω, περίμενε. Το άρωμα μου. 92 00:09:33,100 --> 00:09:35,799 Λοιπόν, υπολοχαγός, Άγγελος Πεπρωμένο Είναι ασφαλές τώρα. 93 00:09:35,800 --> 00:09:39,100 Ναι κύριε. Οι Mysterons όχι μπορείτε να το φτάσετε εύκολα. 94 00:09:39,135 --> 00:09:41,265 Ναι, αλλά θα προσπαθήσουν εκτελέστε την απειλή σας. 95 00:09:41,800 --> 00:09:43,534 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι σε Κάπου, κάπως... 96 00:09:43,535 --> 00:09:45,500 ...γίνεται επίθεση σχεδιασμένος. 97 00:09:49,500 --> 00:09:52,400 Λοιπόν, κύριε Φέρφιλντ, φτάσαμε το συντομότερο δυνατό,... 98 00:09:52,535 --> 00:09:54,699 ...μα ήταν άχρηστο, η φωτιά ήταν εκτός ελέγχου. 99 00:09:54,700 --> 00:09:57,900 Ευχαριστώ, αφεντικό. είμαι σίγουρος για που έκαναν ότι μπορούσαν. 100 00:09:58,435 --> 00:10:00,790 Ολόκληρη η αποθήκη και το περιεχόμενό της καταστράφηκαν από φωτιά. 101 00:10:00,791 --> 00:10:03,499 Υπήρχαν μερικά στα κουτιά πολύ εύφλεκτο πράγμα; 102 00:10:03,500 --> 00:10:06,934 Τα κουτιά περιείχαν εξαρτήματα αεροπλάνου για τον οργανισμό Spectrum. 103 00:10:06,935 --> 00:10:08,099 καταλαβαίνω. 104 00:10:08,100 --> 00:10:09,665 Το σχέδιο είναι α επίσημο μυστικό. 105 00:10:09,700 --> 00:10:12,137 Κανένα εργοστάσιο δεν έχει τα σχέδια πλήρη μέρη του αεροπλάνου. 106 00:10:12,138 --> 00:10:15,103 Εδώ είμαστε μόνο υπεύθυνοι για την κατασκευή του κινητήρα. 107 00:10:15,235 --> 00:10:17,400 Όταν τα τοποθετώ σε αεροπλάνα, τα συσκευάζουμε... 108 00:10:17,600 --> 00:10:19,165 ...και αποθηκεύονται σε αυτό κατάθεση. 109 00:10:19,700 --> 00:10:21,750 Η επόμενη εταιρεία φροντίζει για τα υπόλοιπα. 110 00:10:21,785 --> 00:10:23,800 Συλλέξτε τα αεροπλάνα για το πτητικές δοκιμές... 111 00:10:23,835 --> 00:10:25,400 ...και μετά τα παραδίδουν � Base Cloud. 112 00:10:25,435 --> 00:10:26,565 καταλαβαίνω. 113 00:10:26,600 --> 00:10:29,365 Ένα είναι σίγουρο. Η φωτιά δεν ήταν τυχαία. 114 00:10:29,400 --> 00:10:32,600 Είναι προφανές ότι θα πρέπει να κάνουμε ενδελεχής έρευνα. 115 00:10:37,900 --> 00:10:39,999 Γεια σου! Πόσο χαμηλά πετούν! 116 00:10:40,000 --> 00:10:41,700 Και τι ταχύτητα. Ποιοι είναι αυτοί; 117 00:10:41,935 --> 00:10:43,600 Αν δεν είμαι καλά σωστά... 118 00:10:44,000 --> 00:10:46,900 ...θα έλεγα ότι αυτά είναι τα τρία αεροπλάνα Angel... 119 00:10:46,935 --> 00:10:49,000 ...που καταστράφηκαν με φωτιά. 120 00:11:31,700 --> 00:11:34,434 Τα τρία αεροπλάνα Angel και η αποθήκη καταστράφηκαν ολοσχερώς. 121 00:11:34,435 --> 00:11:36,989 - Δεν υπάρχει αμφιβολία; - Κανένα, συνταγματάρχη. 122 00:11:37,200 --> 00:11:40,134 Επιπλέον, πληροφορηθήκαμε ότι η φωτιά τέθηκε. 123 00:11:40,135 --> 00:11:41,565 Δεν μου αρέσει τίποτα, Υπολοχαγός. 124 00:11:42,000 --> 00:11:45,100 Έχω την αίσθηση ότι Αυτό είναι το έργο των Μυστέρων. 125 00:11:58,400 --> 00:12:00,900 Θα φτάσουμε στο αεροδρόμιο σε δεκαπέντε λεπτά. 126 00:12:01,335 --> 00:12:03,299 Κατάλαβα, Captain Blue. 127 00:12:03,300 --> 00:12:05,665 Captain Scarlet, Κάτι δεν πάει καλά; 128 00:12:05,700 --> 00:12:09,200 Δεν ξέρω. Το νιώθω αυτό βρισκόμαστε σε σοβαρό κίνδυνο. 129 00:12:10,800 --> 00:12:13,034 Έκανε κάτι από κανονικό στο Παρίσι; 130 00:12:13,035 --> 00:12:14,765 Όχι τίποτα. 131 00:12:15,300 --> 00:12:18,699 Μόλις πήγα για ψώνια και Επισκέφτηκα κάποιους φίλους. 132 00:12:18,700 --> 00:12:23,200 Υπάρχει κάτι περίεργο, κάτι επικίνδυνο και πολύ κοντά μας. 133 00:12:28,400 --> 00:12:29,765 - Σταμάτα το αυτοκίνητο! - Τι; 134 00:12:29,900 --> 00:12:33,000 Δεν μπορώ να εξηγήσω, καπετάνιε! Απλά σταματήστε το αυτοκίνητο! 135 00:12:35,100 --> 00:12:38,400 - Βγες από το αυτοκίνητο και κρυφτείς. - Δεν το καταλαβαίνω. 136 00:12:38,435 --> 00:12:40,800 Μην μαλώνετε, απλώς κάντε το αυτό που σου λέω. 137 00:12:45,600 --> 00:12:47,800 Ματιά! Άγγελοι! 138 00:12:49,700 --> 00:12:51,600 Τα κορίτσια ήρθαν σε μένα συνοδεία. 139 00:12:51,835 --> 00:12:53,300 Ερχομαι σε! 140 00:12:58,800 --> 00:13:02,000 -Τι κάνεις; - Είναι Mysterons, Destiny. 141 00:13:02,035 --> 00:13:03,700 Και εκπληρώνουν με την απειλή σου. 142 00:13:06,000 --> 00:13:07,600 Θα καλέσω το Base Cloud. 143 00:13:18,900 --> 00:13:22,000 Ευχαριστώ, καπετάν Σκάρλετ. Καταλαβαίνω την κατάσταση. 144 00:13:22,500 --> 00:13:25,600 Mysterons se apoderaram de tr's avi'es Anjo. 145 00:13:25,635 --> 00:13:27,700 Και τώρα θα τα χρησιμοποιήσουν να μας επιτεθούν. 146 00:13:27,735 --> 00:13:28,867 - Υπολοχαγός. - Ναι κύριε; 147 00:13:28,902 --> 00:13:29,865 Παραγγείλετε τους Αγγέλους ντεκολέμ. 148 00:13:29,900 --> 00:13:31,850 Mas, Coronel, ameaâ Mysteron... 149 00:13:31,885 --> 00:13:33,800 Αφήστε τους να απογειωθούν αμέσως, Tenente. 150 00:13:34,300 --> 00:13:36,700 Άγγελος αριθμός 1, απογειωθείτε αμέσως. 151 00:13:36,735 --> 00:13:38,400 Κατανοητό. 152 00:13:43,800 --> 00:13:46,700 Άγγελοι 2 και 3, απογειωθείτε αμέσως. 153 00:13:46,735 --> 00:13:48,400 Φάσμα � Πράσινο. 154 00:14:08,600 --> 00:14:10,600 Αυτό είναι μια επέμβαση σε εγρήγορση. 155 00:14:10,700 --> 00:14:14,400 Ακολουθήστε την πορεία του αναχαιτιστή 027 μαγνητικός. 156 00:14:14,500 --> 00:14:16,700 Procurem o alvo e καταστρέψει το. 157 00:14:16,735 --> 00:14:18,900 Επαναλαμβάνω: Αναζητήστε και καταστρέψει το. 158 00:14:18,935 --> 00:14:20,800 Τίμο, Τενέντε. 159 00:14:32,200 --> 00:14:33,600 Μείνε χαμηλά. 160 00:14:34,800 --> 00:14:38,400 Συνταγματάρχης Γουάιτ, τα τζετ Mysterons συνεχίζουν να πετούν πάνω από την περιοχή. 161 00:14:38,435 --> 00:14:39,665 Μην απομακρύνεσαι, Καπετάνιος. 162 00:14:39,700 --> 00:14:41,900 Οι άγγελοι του φάσματος είναι καθ' οδόν. 163 00:14:47,800 --> 00:14:51,900 Σε αυτή την ταχύτητα πρέπει να φτάσουμε υποδεικνυόμενη θέση σε 4 λεπτά. 164 00:14:51,935 --> 00:14:53,200 Κατάλαβα, Melody. 165 00:14:59,400 --> 00:15:02,100 - Θα τους μιλήσω, υπολοχαγός. - Ναι κύριε. 166 00:15:02,400 --> 00:15:03,465 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Γουάιτ. 167 00:15:03,500 --> 00:15:05,365 Είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε τρία αεροπλάνα... 168 00:15:05,400 --> 00:15:08,850 ...που είναι πανομοιότυπα με τα δικά μας σε όλες τις λεπτομέρειες. 169 00:15:08,885 --> 00:15:12,300 Έχουν ήδη κάνει μια αποτυχημένη προσπάθεια της δολοφονίας του Destiny. 170 00:15:12,335 --> 00:15:13,365 Σε ξέρω... 171 00:15:13,400 --> 00:15:15,365 ...προτιμούν να τσακώνονται στον αέρα... 172 00:15:15,400 --> 00:15:17,300 ...και μην περιμένετε για ένα επίθεση στο Cloud Base. 173 00:15:17,500 --> 00:15:19,800 Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στις δυνατότητές σου... 174 00:15:19,835 --> 00:15:21,165 ...και στη νίκη. 175 00:15:21,200 --> 00:15:23,100 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη Γουάιτ. 176 00:15:34,300 --> 00:15:36,200 Ετοιμαστείτε για επίθεση ξανά. 177 00:15:57,000 --> 00:15:58,765 Ήρθαν απλώς να φτιάξουν τη θέση μας. 178 00:15:58,800 --> 00:16:01,200 Την επόμενη φορά εμείς θα το κάνουν κομμάτια. 179 00:16:03,600 --> 00:16:06,200 Εδώ έρχεται. Πιστεύω ότι ήρθε το τέλος. 180 00:16:06,235 --> 00:16:08,000 Όχι. Κοίτα. 181 00:16:12,900 --> 00:16:14,665 Εδώ σου μιλάει ο κορυφαίος Άγγελος. 182 00:16:14,700 --> 00:16:17,150 Destiny, Captain Blue και Captain Scarlet... 183 00:16:17,185 --> 00:16:19,465 ...είναι κοντά στο αυτοκίνητο καταστράφηκε από το Spectrum. 184 00:16:19,500 --> 00:16:22,700 Οι πίδακες Mysterons δεν κάνουν μπορεί να τους επιτεθεί. 185 00:16:22,735 --> 00:16:24,065 Κατάλαβα, Melody. 186 00:16:24,100 --> 00:16:25,900 Ελπίζω να μπορέσεις να τους σταματήσεις. 187 00:16:26,100 --> 00:16:28,100 Εμπρός, σύντροφοι. 188 00:16:34,100 --> 00:16:35,900 Εδώ έρχεται. 189 00:16:53,600 --> 00:16:55,400 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 190 00:17:10,600 --> 00:17:12,800 Δεν είναι τόσο εύκολο ξεφορτωθείτε με. 191 00:17:55,100 --> 00:17:57,465 Έριξαν ένα κάτω. Δύο έμειναν. 192 00:17:57,500 --> 00:17:59,799 Ω! Θα έδινα οτιδήποτε να είσαι μαζί τους. 193 00:17:59,800 --> 00:18:02,900 Νιώθω τόσο άχρηστος εδώ, χωρίς να μπορώ να τους βοηθήσω. 194 00:18:10,400 --> 00:18:15,500 Απλά αφήστε με να τα έχω μπροστά στο θέαμα. 195 00:18:22,500 --> 00:18:24,100 Ένα αεροπλάνο σε κυνηγάει, Μελωδία. 196 00:18:24,135 --> 00:18:25,365 Κατάλαβα, Rhapsody. 197 00:18:25,400 --> 00:18:29,500 Δεν πρέπει να επιτεθείς α κυρία από πίσω. 198 00:19:44,200 --> 00:19:46,000 χτυπήθηκα. 199 00:19:46,035 --> 00:19:48,900 Πάω να εκτινάξω. 200 00:20:05,100 --> 00:20:09,300 Έρχεται άλλο ένα. Κατευθείαν σε εμάς. 201 00:20:12,900 --> 00:20:16,800 - Προσοχή, εχθρός στις 5. - Κατάλαβα, Αρμονία. 202 00:20:19,500 --> 00:20:22,200 Ω! Όχι. Δεν θα το κάνεις αυτό. 203 00:20:52,900 --> 00:20:54,200 Προσεκτικός! 204 00:20:56,100 --> 00:21:00,600 - Είσαι καλά, Destiny; - Ναι, ναι, είμαι καλά. 205 00:21:00,700 --> 00:21:02,700 Μόνο ένα έμεινε. 206 00:22:18,900 --> 00:22:20,652 Ελάτε να κάνετε κατάδυση πολύ γρήγορα! 207 00:22:20,653 --> 00:22:22,768 Δεν θα μπορείς να ανέβεις εν καιρώ! 208 00:22:55,100 --> 00:22:58,300 Μόνο η Melody θα μπορούσε να έχει πραγματοποίησε αυτόν τον ελιγμό. 209 00:22:58,635 --> 00:23:00,665 Είναι σπουδαία πιλότος. 210 00:23:00,700 --> 00:23:04,100 Είναι όλοι καλοί πιλότοι. Μας έσωσαν. 211 00:23:08,400 --> 00:23:10,600 Angel Melody, Ποια είναι η κατάσταση; 212 00:23:10,935 --> 00:23:12,965 Ολοκληρώθηκε η λειτουργία, Συνταγματάρχης. 213 00:23:13,000 --> 00:23:15,100 Όλα τα τζετ Mysterons καταστράφηκαν. 214 00:23:15,300 --> 00:23:17,265 Χάσαμε ένα αεροπλάνο Angel. 215 00:23:17,300 --> 00:23:19,500 Ωστόσο, η Αρμονία είναι ασφαλές. 216 00:23:19,600 --> 00:23:21,900 Κατάλαβα, Melody. 217 00:23:26,900 --> 00:23:31,800 Λοιπόν, ας πάμε πίσω. Είναι μακρύ διαδρομή προς το Base Cloud. 218 00:23:43,500 --> 00:23:46,800 Καπετάν Σκάρλετ. Captain Scarlet. 219 00:23:54,900 --> 00:23:58,400 Καπετάν Σκάρλετ. Captain Scarlet. 220 00:24:18,400 --> 00:24:21,200 Καπετάν Σκάρλετ. Captain Scarlet. 221 00:24:33,100 --> 00:24:36,500 Καπετάν Σκάρλετ. Captain Scarlet. 222 00:24:44,700 --> 00:24:46,800 Καπετάν Σκάρλετ. 223 00:24:50,600 --> 00:24:55,600 Άφθαρτο. Captain Scarlet. 224 00:24:55,899 --> 00:24:59,000 Μετάφραση: Ανώνυμος. Κριτική: Κιλό